I think I've only met one or two people that have successfully burned a Dreamcast game on Mac, it's not common knowledge and is very messy. From one person I heard it's quicker to have Windows on the Mac and reboot into it when you want to burn something.
Welcome to Segahub!