Author Topic: Vermilion Desert [NTSC-J] [Translated 8%] [DCHQ]  (Read 320 times)

lucasmilu

  • Uploader
  • 16-bit
  • *****
  • Posts: 95
  • DCHQ
Vermilion Desert [NTSC-J] [Translated 8%] [DCHQ]
« on: October 14, 2018, 06:38:08 PM »
DCHQ(Dreamcast High Quality)



Story

Vermilion Desert is a Strategy game, published by River Hill Software, which was released in Japan in 1999.
The game lets you take control of a military unit and set out on several covert missions in several environments.
Along the way you'll be required to give your team optimal weaponry and choose your fight paths.


After a long time DCHQ is back!Soon a new title translated from our beloved and immortal dreamcast, it is Vermilion Desert.
A strange but curious strategy game, released only in japan.
Coming soon...

Para Brasileiros(Brasil)
Por que não traduzo para o português que é a minha lingua nativa?
O problema é que tenho muito pouco espaço para escrever os textos dentro do jogo, e a lingua portuguesa
tem palavras compridas que teriam que ser abreviadas e perderiam o sentido da palavra.
Vejam esses exemplos:

sandstorm
tempestade de areia

Percebem que pecisaria de mais espaço entre as caixas de textos...
Atenciosamente, Lucasmilu(DCHQ).






Translation progress:

Story intro: 100% Translated
Intro menus and options: 70% Translated
Map 00: 80%
Others(include warning, end, some titles and names: 5%
Map 01/88: 0%

I will Upload a beta version when the translation reach 10% with first stage fully translated,
please download it and report any bugs, problems and translation errors...

Link: Coming soon...Prediction 10/25/2018

New goals:

Improve graphic of the game(maybe will only work on emulater)
Create a optimized iso compatible with dreamshell


About DCHQ:
http://segahub.org/index.php?topic=5439.0
« Last Edit: October 20, 2018, 08:24:28 PM by lucasmilu »

Elite Evil

  • Well hung poster
  • Administrator
  • 128-bit
  • *****
  • Posts: 1653
Re: Vermilion Desert [NTSC-J] [Translated 8%] [DCHQ]
« Reply #1 on: October 21, 2018, 12:06:58 AM »
Love it man, good job. :D

Sounds like you have a lot of work ahead of you too. Good luck. :D
Freedom headquarters!

Rolly

  • 8-Bit
  • Posts: 1
    • SEGA-SKY Portal
Re: Vermilion Desert [NTSC-J] [Translated 8%] [DCHQ]
« Reply #2 on: November 13, 2018, 11:46:55 PM »
Awesome news!  ;D Finished this game 4 times. Love the system.
But.. I prefer play on real console with the same graphics. Emulation it should not be the main goal.
If you prefer some help - join to translation community https://discordapp.com/channels/404700073285648395/ - ArcaneAria or Cardogin (Dreamcast translators) they will help you  ;)
« Last Edit: November 14, 2018, 10:12:21 PM by Rolly »